#2 Rozmówki

W każdym języku są zwroty dwuznaczne, który zrozumie tylko doświadczony użytkownik języka. Pewnie już kilkulatki można takimi nazywać, bo zaczynają wyczuwać niuanse, wspomniane dwuznaczności, może nawet ironię lub sarkazm. 3-latek wszystkiego się uczy i jeszcze długo, baaaaaardzo długo, będą zdarzać się słowa lub zwroty usłyszane pierwszy raz, które zanim na dobre zadomowią się w słowniku … Continue reading #2 Rozmówki

Książki dla dzieci o zawodach – “Mój pierwszy alfabet. Kim będę?” i “Fach, że ach”

Nie samym hiszpańskim człowiek żyje. I nie samym angielskim. Młody człowiek żyje również językiem polskim:) A że mamy już listopad, rok szkolny w pełni, to i jakoś więcej pracy się zrobiło. Skojarzenia są więc proste: praca - książki o zawodach - nowy wpis na bloga:) Dzisiaj w Czytelni zaprezentuję Wam dwie książki, który w świetny … Continue reading Książki dla dzieci o zawodach – “Mój pierwszy alfabet. Kim będę?” i “Fach, że ach”

Hiszpańskie oliwy

Moje absolutne odkrycie. Nie wiedziałam, że temat jest aż tak złożony i od razu zapragnęłam bardziej go zgłębić. Ale od początku... 12 października br. wzięliśmy z Tuniowym Tatą (i Tuniem śpiącym na moich kolanach) udział w degustacji oliwy wraz z prezentacją w ramach 18. Festiwalu kultury hiszpanoęzycznej ¿Qué Pasa?. Bardzo lubimy z Tuniowym Tatą wszelkie nowinki … Continue reading Hiszpańskie oliwy

New words October + lista słówek do pobrania

Tunio od jakiegoś czasu przynosi do domu coraz to nowe słowa po angielsku lub hiszpańsku. Ostatnio było big, big, big, strawberries, luna i ¡Qué calor!. Kiedy ja się cieszę i pytam co to znaczy, on z wielką duma powtarza i wyjaśnia – tak, żebym dobrze zrozumiała:). Dla niego nie ma znaczenia czy mówi to po … Continue reading New words October + lista słówek do pobrania

Rozmówki

Czy też miewacie słowne potyczki z Waszymi dziećmi? Albo rozmowy z dziećmi są tak śmieszne, że aż macie ochotę je zapisywać? Albo totalnie Was zatka i nie wiecie co powiedzieć? Dlatego co lepsze postanowiłam notować i oto mamy pierwszy wpis z serii Rozmówki. Rozmowa przy kolacji. D: Tunio, a kogo najbardziej lubisz w przedszkolu? T: … Continue reading Rozmówki

Celebryta w kratkę – “Elmer”

Spotkaliśmy dzisiaj celebrytę. Serio:) Najprawdziwszy celebryta wśród bohaterów książek dla dzieci. No może tylko nie spotkamy go na ściankach, ale Elmera zna prawdopodobnie większość dzieci i rodziców. Ale o tym za chwilę... Autorem serii o słoniu w kratkę jest brytyjski pisarz i ilustrator David McKee. Cała seria liczy 22 książki, które przetłumaczono na 50 języków, … Continue reading Celebryta w kratkę – “Elmer”

#Hiszpański dla młodzieży – pakiet startowy

Oto moja propozycja dla trochę starszych dzieciaków, które chcą rozpocząć samodzielną przygodę z nauką języka Cervantesa. Do stworzenia tego pakietu startowego zmotywowała mnie moja bratanica, która zamarzyła, by za jakiś czas zrozumieć co śpiewają gwiazdy latino. Kurs hiszpańskiego rozpocznie we wrześniu, więc ja już teraz postanowiłam podarować jej odrobinę tego świata:) Moim celem jest zainteresować, … Continue reading #Hiszpański dla młodzieży – pakiet startowy

Pomysł na dwujęzyczność

Wyznaję zasadę, że nic nie dzieje się bez powodu i wszystko dzieje się po coś. Na pierwszym roku filologii hiszpańskiej miałam przedmiot Akwizycja języków obcych. Nie mylić z akwizytorem;P. Z języka angielskiego acquisition - przyswajanie. Jest to spontaniczne nabywanie kompetencji językowych i komunikacyjnych w określonym języku. Przyswajanie zazwyczaj dotyczy języka ojczystego. W przypadku języka obcego jest … Continue reading Pomysł na dwujęzyczność

W co się bawić?

Jestem taka trochę dziwna matka. Z jednej strony mam w sobie dążenie do perfekcji, co objawia się m.in. tym, że miewam obsesyjne napady sprzątania, trzymania superporządku w domu i w ogóle wszystko powinno wyglądać jak w katalogu Ikea - czysto, równo i niezwykle stylowo. Z drugiej strony jestem zaangażowaną matką z misją - misją edukowania … Continue reading W co się bawić?

Szczęście. Happiness. Felicidad!

Miał być krótki wpis na fejsie, a post mi się z tego zrobił;). Znaleziona w sieci infografika magazynu Charaktery stała się do tego inspiracją. I jak to papuga - łapię i powtarzam;). I przekazuję dalej, bo moim zdaniem warte uwagi. I wiecie co? Skoro to jest 10 przykazań szczęściarza, to jestem już bardzo blisko:). 1. … Continue reading Szczęście. Happiness. Felicidad!