#2 Rozmówki

W każdym języku są zwroty dwuznaczne, który zrozumie tylko doświadczony użytkownik języka. Pewnie już kilkulatki można takimi nazywać, bo zaczynają wyczuwać niuanse, wspomniane dwuznaczności, może nawet ironię lub sarkazm. 3-latek wszystkiego się uczy i jeszcze długo, baaaaaardzo długo, będą zdarzać się słowa lub zwroty usłyszane pierwszy raz, które zanim na dobre zadomowią się w słowniku … Continue reading #2 Rozmówki

Advertisements

Książki dla dzieci o zawodach – “Mój pierwszy alfabet. Kim będę?” i “Fach, że ach”

Nie samym hiszpańskim człowiek żyje. I nie samym angielskim. Młody człowiek żyje również językiem polskim:) A że mamy już listopad, rok szkolny w pełni, to i jakoś więcej pracy się zrobiło. Skojarzenia są więc proste: praca - książki o zawodach - nowy wpis na bloga:) Dzisiaj w Czytelni zaprezentuję Wam dwie książki, który w świetny … Continue reading Książki dla dzieci o zawodach – “Mój pierwszy alfabet. Kim będę?” i “Fach, że ach”

New words October + lista słówek do pobrania

Tunio od jakiegoś czasu przynosi do domu coraz to nowe słowa po angielsku lub hiszpańsku. Ostatnio było big, big, big, strawberries, luna i ¡Qué calor!. Kiedy ja się cieszę i pytam co to znaczy, on z wielką duma powtarza i wyjaśnia – tak, żebym dobrze zrozumiała:). Dla niego nie ma znaczenia czy mówi to po … Continue reading New words October + lista słówek do pobrania

#myFIRST7jobs

Nie biorę udziału w internetowych łańcuszkach. Nie wylewałam sobie zimnej wody na głowę (Ice Bucket Challenge, co to jest? - odsyłam na Wittaminy), nie śledziłam też zagranicznych internetów w poszukiwaniu #WakeUpCall. Z pierwszymi siedmioma pracami stało się zupełnie inaczej. To niezły ubaw czytać co inni, np. blogerzy z tzw. pozycją;), robili zanim zawojowali blogosferę. To także … Continue reading #myFIRST7jobs

#Hiszpański dla młodzieży – pakiet startowy

Oto moja propozycja dla trochę starszych dzieciaków, które chcą rozpocząć samodzielną przygodę z nauką języka Cervantesa. Do stworzenia tego pakietu startowego zmotywowała mnie moja bratanica, która zamarzyła, by za jakiś czas zrozumieć co śpiewają gwiazdy latino. Kurs hiszpańskiego rozpocznie we wrześniu, więc ja już teraz postanowiłam podarować jej odrobinę tego świata:) Moim celem jest zainteresować, … Continue reading #Hiszpański dla młodzieży – pakiet startowy

15 rzeczy, które daje mi studiowanie

Nie, nie jestem dwudziestoletnią beztroską studentką. Tak, byłam już dwudziestoletnią studentką i zakończyłam ten etap tak bardzo pożądanym tytułem mgr. Kiedy urodził się Tunio poczułam, muszę nadać swojemu życie nowy bieg. Ktoś powie - właśnie urodziłaś dziecko, oto czym masz się teraz zająć! I zajęłam się. Na 120%. Na tyle, że Pan Mąż musiał odganiać … Continue reading 15 rzeczy, które daje mi studiowanie

Pomysł na dwujęzyczność

Wyznaję zasadę, że nic nie dzieje się bez powodu i wszystko dzieje się po coś. Na pierwszym roku filologii hiszpańskiej miałam przedmiot Akwizycja języków obcych. Nie mylić z akwizytorem;P. Z języka angielskiego acquisition - przyswajanie. Jest to spontaniczne nabywanie kompetencji językowych i komunikacyjnych w określonym języku. Przyswajanie zazwyczaj dotyczy języka ojczystego. W przypadku języka obcego jest … Continue reading Pomysł na dwujęzyczność

W co się bawić?

Jestem taka trochę dziwna matka. Z jednej strony mam w sobie dążenie do perfekcji, co objawia się m.in. tym, że miewam obsesyjne napady sprzątania, trzymania superporządku w domu i w ogóle wszystko powinno wyglądać jak w katalogu Ikea - czysto, równo i niezwykle stylowo. Z drugiej strony jestem zaangażowaną matką z misją - misją edukowania … Continue reading W co się bawić?