Zdążyłam:)? Zdążyłam z podpowiedziami prezentowymi? Świetnie! Oddaję zatem w Twoje ręce moje propozycje prezentów dla 3-latka, 7-latka i 12-latki, gdyż akurat taką konfigurację dzieci mamy w najbliższej rodzinie:) Tematyka moich propozycji prezentowych to języki obce, podróże i geografia. Cóż, mam trochę fizia na tym punkcie. Jest dużo gier, układanek, puzzli i książek, czyli coś co … Continue reading Prezenty językowo-geograficzne dla dzieci (3 – 12 lat)
W każdym języku są zwroty dwuznaczne, który zrozumie tylko doświadczony użytkownik języka. Pewnie już kilkulatki można takimi nazywać, bo zaczynają wyczuwać niuanse, wspomniane dwuznaczności, może nawet ironię lub sarkazm. 3-latek wszystkiego się uczy i jeszcze długo, baaaaaardzo długo, będą zdarzać się słowa lub zwroty usłyszane pierwszy raz, które zanim na dobre zadomowią się w słowniku … Continue reading #2 Rozmówki
Nie samym hiszpańskim człowiek żyje. I nie samym angielskim. Młody człowiek żyje również językiem polskim:) A że mamy już listopad, rok szkolny w pełni, to i jakoś więcej pracy się zrobiło. Skojarzenia są więc proste: praca - książki o zawodach - nowy wpis na bloga:) Dzisiaj w Czytelni zaprezentuję Wam dwie książki, który w świetny … Continue reading Książki dla dzieci o zawodach – “Mój pierwszy alfabet. Kim będę?” i “Fach, że ach”
Moje absolutne odkrycie. Nie wiedziałam, że temat jest aż tak złożony i od razu zapragnęłam bardziej go zgłębić. Ale od początku... 12 października br. wzięliśmy z Tuniowym Tatą (i Tuniem śpiącym na moich kolanach) udział w degustacji oliwy wraz z prezentacją w ramach 18. Festiwalu kultury hiszpanoęzycznej ¿Qué Pasa?. Bardzo lubimy z Tuniowym Tatą wszelkie nowinki … Continue reading Hiszpańskie oliwy
Tunio od jakiegoś czasu przynosi do domu coraz to nowe słowa po angielsku lub hiszpańsku. Ostatnio było big, big, big, strawberries, luna i ¡Qué calor!. Kiedy ja się cieszę i pytam co to znaczy, on z wielką duma powtarza i wyjaśnia – tak, żebym dobrze zrozumiała:). Dla niego nie ma znaczenia czy mówi to po … Continue reading New words October + lista słówek do pobrania
Kolejna seria, którą chcę wprowadzić na blogu, czyli tłumaczenie artykułów z hiszpańskich stron internetowych. Tematyka będzie bardzo różna, ale krążyć będzie na pewno wokół języków obcych, dzieci, rozwoju, umysłu, podróży, krajów hispanojęzycznych. Jeśli znajdę jednak coś co szczególnie mnie zainteresuje, nie zawaham się również przetłumaczyć i umieścić na blogu:) Do każdego tłumaczenia będę załączać subiektywna … Continue reading El artículo: “Un estudio lo confirma: los niños ya no juegan en la calle” + słówka do pobrania
Czy też miewacie słowne potyczki z Waszymi dziećmi? Albo rozmowy z dziećmi są tak śmieszne, że aż macie ochotę je zapisywać? Albo totalnie Was zatka i nie wiecie co powiedzieć? Dlatego co lepsze postanowiłam notować i oto mamy pierwszy wpis z serii Rozmówki. Rozmowa przy kolacji. D: Tunio, a kogo najbardziej lubisz w przedszkolu? T: … Continue reading Rozmówki
Bardzo lubię ten czas offline. Tylko z rodziną, tylko dla nich. Ostatni weekend spędziliśmy u Rodziców, a że była piękna pogoda dużo spacerowaliśmy po lesie i patrzyliśmy na zielone;). Wiecie, dla nas mieszczuchów, to bardzo ważne. Amerykańscy naukowcy na pewno potwierdzą, że kontakt z przyrodą dobrze robi, odstresowuje i relaksuje. Gdy tak szliśmy przez las, … Continue reading Jesienny reset
Spotkaliśmy dzisiaj celebrytę. Serio:) Najprawdziwszy celebryta wśród bohaterów książek dla dzieci. No może tylko nie spotkamy go na ściankach, ale Elmera zna prawdopodobnie większość dzieci i rodziców. Ale o tym za chwilę... Autorem serii o słoniu w kratkę jest brytyjski pisarz i ilustrator David McKee. Cała seria liczy 22 książki, które przetłumaczono na 50 języków, … Continue reading Celebryta w kratkę – “Elmer”
Nie biorę udziału w internetowych łańcuszkach. Nie wylewałam sobie zimnej wody na głowę (Ice Bucket Challenge, co to jest? - odsyłam na Wittaminy), nie śledziłam też zagranicznych internetów w poszukiwaniu #WakeUpCall. Z pierwszymi siedmioma pracami stało się zupełnie inaczej. To niezły ubaw czytać co inni, np. blogerzy z tzw. pozycją;), robili zanim zawojowali blogosferę. To także … Continue reading #myFIRST7jobs
dwiepapugi.wordpress.com 